Transkription

Transkription, Interviewtranskription

Sie möchten ein Interview transkribieren, ein Diktat abtippen, eine Diskussion verschriftlichen?
Ich biete professionelle und schnelle Verschriftlichung von Interviews, Diskussionen, Diktaten und sonstigen Video- oder Audioaufzeichnungen.

Beim Transkribieren von Interviews können durch Anwendung wissenschaftlicher Transkriptionsregeln metasprachliche Äußerungen wie Lachen, Räuspern, Zögern und Pausen erfasst werden oder auch die Stimmung und allgemeine Gesprächssituation.

Auf Wunsch glätte ich den Text bei der Transkription - wenn er z. B.publiziert werden soll oder einfach für eine bessere Lesbarkeit. Verhaspler, Stotterer, Ähms und Ähs oder eine falsche Grammatik werden dabei überarbeitet.

Für Filmproduzenten erstelle ich als Vorlage für den Schnitt ein tabellarisches Sequenzprotokoll mit Timecodes aus der Transkription z. B. bei Sprecherwechsel oder in regelmäßigen Abständen. Dies dient der Orientierung im Film-Rohmaterial.

Ich bearbeite sowohl digitale als auch analoge Dateien. Egal also, ob Ihnen eine Kassette oder digitale Datei vorliegt: Ich transkribiere sie.
Datei-Formate sind hier z. B. wav, mp3, dss, dss pro, msv, aif, mpeg, avi, wmv, ogg, m4a etc., es gehen aber auch Kassetten (Mikrokassette, Minikassette, Musikkassette, VHS-Kassette) oder CD, DVD, Minidisc etc.
Seltene Formate lassen sich meist umwandeln, um sie bearbeiten zu können. (siehe Technik)

Mit meinen umfangreichen Erfahrungen im Bereich Transkription sowohl im wissenschaftlichen Umfeld (Studie, Dissertation, Forschungsprojekt etc.) als auch bei Publikationen (Tagungsprotokoll, Printmedium, AV-Medium, Werbemittel) und Zeitzeugeninterviews stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung und freue mich auf Ihr Projekt.

 

Transkription Rede/Vortrag:
Abtippen einer Rede, eines Vortrags - z. B. für eine Publikation, ein Tagungsprotokoll, als Vorlage zur redaktionellen Bearbeitung etc.
>> ab 1,90 Euro zzgl. MwSt. pro Audiominute


Transkription Interview, Gespräch etc.:
Interviewtranskription (narrativ, qualitativ etc.), Gespräche bis zu 3 Sprechern.
Zum Beispiel für ein Protokoll, eine Veröffentlichung oder wissenschaftliche Arbeit
(Hausarbeit, Bachelorarbeit, Masterarbeit, Dissertation) etc.
Auf Wunsch nach wissenschaftlichen Transkriptionsregeln oder geglättet für Publikationen.
>> ab 2,20 Euro zzgl. MwSt. pro Audiominute


Transkription Gruppendiskussion, Panel etc.:
Verschriftung einer Gruppendiskussion (Podiumsdiskussion, Panel etc).
Zum Beispiel für die Marktforschung, für die Veröffentlichung, Dokumentation etc.
Auf Wunsch nach wissenschaftlichen Transkriptionsregeln oder geglättet für Publikationen.
>> ab 2,50 Euro zzgl. MwSt. pro Audiominute

 

Transkription Diktat:
Abtippen von Diktaten, Memos etc.
Zum Beispiel für ein Gutachten, einen Brief, eine Biografie oder ein Protokoll etc.
>> ab 1,90 Euro zzgl. MwSt. pro Audiominute

 

Transkription Filme und Videos:
Transkription von Rohmaterial für Film und Fernsehen (als Vorlage für den Schnitt), Websites, DVDs, Vox Pops etc. (Medientranskription)
Zum Beispiel: Sequenzprotokoll / Filmprotokoll inkl. Timecode mit Sprecher- und Szenenwechsel.
Auf Wunsch auch Erfassen der Bildspur.
>> ab 2,30 Euro zzgl. MwSt. pro Audiominute mit Timecode

 

In meinem Transkriptionsleitfaden finden Sie Tipps, wie Sie ein Interview transkribieren, Hinweise zur Aufzeichnung von Interviews und zur Wahl der Technik bzw. des Dateiformats.